Hearst Elans Elite Midget Hockey Program

QUARTS DE FINALE/QUARTER FINAL

DEUXIÈME PARTIE/GAME TWO

ELANS 4 LA SARRE 5

LA SÉRIE EST ÉGALE 1-1

THE SERIES IS TIED 1-1

SOMMAIRE DE LA DEUXIÈME PARTIE/SUMMARY OF GAME TWO

SOURCE: SITE INTERNET DE LA LIGUE MIDGET AA NORBORD

WEBSITE OF THE MIDGET AA NORBORD LEAGUE

Première Période

1-LS: A. Labbé (2)

(G. Larouche)

01:33

2-HE: D. Fortin (2)

(sans aide)

19:03

3-LS: A. Labbé (3)

(P. Trudel, W. Bégin)

19:16

Punitions
LS: M. Hébert (Faire trébucher) 15:57

*Deuxième Période*
4-LS: A. Lemieux (1)
(sans aide)	00:56
5-HE: P. Picard (1)
(J. Hardy, D. Wesley)	03:53
6-LS: P. Trudel (3)
(W. Bégin, A. Labbé)	10:59
7-HE: D. Fortin (3)
(P. Picard)	18:50
Punitions LS: M. East (Abus verbal envers un officiel, conduite antisportive et inconduite (PLONGER)) 3:53 HE: D. Fortin (Faire un double-échec) 5:21 LS: D. Létourneau (Faire un double-échec) 5:21

*Troisième Période*
8-LS: A. Labbé (4)
(D. Létourneau) a.n.	08:25
9-HE: P. Bolduc (2)
(A. Poliquin, B. Bujold)	08:45
Punitions HE: P. Bolduc (Obstruction) 7:31

Tirs aux buts:
Les Conquérants de La Sarre (BB): 10-13-5-0 (28)
Les Élans de Hearst: 6-9-12-0 (27)

Avantages numériques:
Les Conquérants de La Sarre (BB): 1/1
Les Élans de Hearst: 0/2

Gardiens de but: 01-Lapierre (60:00) (G, 1-0-1) 30-Lacroix (20:56) / 01-Lachance (38:28) (P, 0-1-0)

HORAIRE DE LA SÉRIE CONTRE LES CONQUÉRANTS DE LA SARRE / SCHEDULE OF THE PLAYOFF SERIES AGAINST THE LA SARRE CONQUÉRANTS

QUARTS DE FINALE 3 DE 5

BEST OF 5 QUARTER FINAL

SAMEDI/SATURDAY FEB 18 FÉV (20:00/ 8:00 P.M) ÉLANS 5 AT/À LA SARRE 4 (P)/(OT)

DIMANCHE/SUNDAY FEB 19 FÉV (13:00/1:00 P.M.) ÉLANS 4 AT À LA SARRE 5

VENDREDI/FRIDAY FEB 24 FÉV (20:00/8:00 P.M.) LA SARRE AT/À ÉLANS

SAMEDI/SATURDAY FEB 25 FÉV (14:00/2:00 P.M.) LA SARRE AT/À ÉLANS (si nécessaire, if necessary)

DIMANCHE/SUNDAY FEB 26 FÉV (13:00/1:00 P.M.) LA SARRE AT/À ÉLANS (si nécessaire, if necessary)